chaves-jumelage2Hier, à la mairie de Chaves, a été signé une lettre d’engagement, un accord préliminaire qui exprime l’intention d’établir un futur jumelage entre les 2 villes.

Entre autres objectifs, ce jumelage vise à développer et favoriser les projets destinés à la jeunesse, à travers des échanges scolaires et autres actions qui seraient jugées nécessaires pour approfondir et renforcer les relations entre les 2 populations. Cet accord prévoit également l’échange et le partage d’actions, socioculturelles et sportives, destinées à tous les groupes d’âge et couches sociales des 2 villes.

Cette signature a été le premier pas du futur jumelage. A la fin de l’année, cet accord devra être approuvé en réunion du conseil municipal et accepté par l’assemblée municipale.

Durant la cérémonie et dans leurs discours, les 2 maires ont souligné les ressemblances des 2 municipalités : les 2 villes sont traversées par 2 fleuves, le Tâmega à Chaves et la Charente à Angoulême ; le fil conducteur et identificateur, dans l’histoire des 2 villes, avec en commun un solide passé de descendance romaine et moyenâgeuse ; une grande richesse touristique et monumentale à travers les respectifs centres historiques ; ainsi que la richesse archéologique et architecturale de leurs édifices.

Après une brève présentation de la municipalité flaviense (de Chaves), Antonio Cabeleira a émis le souhait que, plus que le renforcement des relations entre les 2 municipalités, cet accord apportera des opportunités pour Chaves et pour les habitants de la ville d’Angoulême, surtout en ce qui concerne l’échange d’expérience et de savoir entre la population de jeunes.

Dans son discours, le maire d’Angoulême a présenté, dans les grandes lignes, les principales caractéristiques de la localité qu’il représente, une municipalité au cœur du sud-ouest de la France, dont l’activité principale est l’industrie et une vaste richesse culturelle et économique. Xavier Bonnefont a parlé des principaux évènements culturels réalisés à Angoulême et de la façon dont ce renforcement de relations pourrait être bénéfique, soulignant les caractéristiques sociables des habitants de cette localité française.

Rappelons aussi que la ville de Chaves est aussi jumelée avec : Talence (France), Differdange (Luxembourg), Nampula (Mozambique), et Bafatà (Guiné Bissau)

chaves-jumelage3Ontem, na Câmara Municipal de Chaves, foi assinada a Carta de Compromisso de geminação, que quer promover a união entre duas cidades com características muito semelhantes

Os municípios de Chaves e Angoulême, em França, assinaram ontem uma Carta de Compromisso, um acordo preliminar que manifesta intenção no estabelecimento de uma futura geminação entre os dois municípios.

Entre outros objetivos, esta geminação visa desenvolver e fomentar políticas destinadas à juventude, através de intercâmbios escolares e de outras ações que venham a revelar-se necessárias para o aprofundamento e estreitamento das relações entre ambas as populações. Este acordo prevê igualmente a permuta e partilha de ações, socioculturais e desportivas, destinadas a todas as faixas etárias e camadas sociais dos dois municípios.

Esta assinatura foi o primeiro passo para a futura geminação. Entretanto, até ao final do ano, este acordo deverá ser aprovado em reunião de Câmara Municipal e sancionado pela Assembleia Municipal.

Durante a cerimónia, nos seus discursos, ambos os autarcas destacaram as semelhanças dos dois municípios: as duas cidades são banhadas por rios que unem as margens, o Tâmega em Chaves e o Charente em Angoulême; o fio condutor e identificador, com reflexos na história das duas cidades, com pendor comum assente na romanização e Idade Média; a grande oferta turística e monumental através dos respetivos centros históricos e de outros importantes recursos; bem como a riqueza arqueológica e arquitetura de referência nos seus edifícios.

Após uma breve apresentação do município flaviense, António Cabeleira manifestou desejos de que, mais do que o estreitamento de relações entre os dois municípios, este acordo traga oportunidades para Chaves e para os residentes no município de Angoulême, sobretudo no que concerne a troca de experiências e conhecimento entre a população jovem.

No seu discurso, o autarca de Angoulême apresentou, em traços gerais, as principais características da localidade que representa, um município situado no coração do sudoeste de França, cuja atividade principal é a indústria e com uma vasta riqueza cultural e económica. Xavier Bonnefont falou dos principais eventos culturais realizados em Angoulême e de como pode ser vantajoso este estreitamento de relações, destacando as características sociáveis dos habitantes desta localidade francesa.

Recorde-se que o município de Chaves tem já geminações com Talence (França), Differdange (Luxemburgo), Nampula (Moçambique) e Bafatá (Guiné Bissau).

Article dans son contexte

Partager :
  • googleplus
  • imprimer
  • mail